戈蒙网

 找回密码
 请用中文名注册
查看: 614|回复: 1

[名著拾遗] 略萨和他的的名言(摘)

[复制链接]
发表于 2020-11-29 07:57:45 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

戈蒙网欢迎您注册。欢迎您加入戈蒙文学大家庭。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?请用中文名注册

x
             0.jpg

        略萨和他的名言   

      马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa ),1936年3月出生在秘鲁南部的亚雷基帕省,1953年进入秘鲁国立圣马尔科斯大学主修文学与法律双学士,1957年入同校语言学研究所做研究生。1958年,略萨离开祖国移居欧洲,曾客居法国、西班牙等国。而后他长期定居于英国伦敦。他拥有秘鲁与西班牙双重国籍。略萨创作体裁极为丰富,有小说、剧本、散文随笔、诗歌、文学评论、政论杂文等。除从事文学创作外,略萨还曾导演过舞台剧、电影并主持过广播电视节目。其诡异瑰奇的小说技法及丰富多样的深刻内容为他赢得"结构写实主义大师"的美誉。

1952年,略萨读军校中学4年级时,写下他的第1个舞台剧剧本《印加王的逃遁》。

1963年《城市与狗》一书是他的第1本长篇小说,旋即有超过20种语言的翻译本在世界各地出版。这部小说与《阿尔特米奥·克罗斯之死》、《跳房子》和《百年孤独》一起将拉丁美洲文学带进爆炸时代。他也因此与富恩特斯、科塔萨尔、马尔克斯并称为"爆炸文学"四大主将。T他曾获得西班牙影响最大的年度文学奖---塞万提斯文学奖。长篇小说《绿房子》,获1967年首届罗慕洛-加列哥斯国际小说奖。

略萨的大部分作品中有一个雷打不动的主题---反独裁。这与他曾经有过从政经历有关。他认为,"小说需要涉及政治",而这是让小说变得尖锐而有力的重要武器之一。1987年,略萨曾回到秘鲁组建新政党"自由运动组织",主张全面开放的自由市场经济。1990年,略萨参加秘鲁总统大选,但最终惜败于藤森。

中国出版的略萨部分作品

1981年 《城市与狗》外国文学出版社

1982年 《青楼》云南人民出版社

1983年 《绿房子》外国文学出版社

1983年 《世界末日之战》江苏人民出版社

1986年 《潘达雷昂上尉与劳军女郎》十月文艺出版社

1988年 《狂人玛伊塔》云南人民出版社

2004年 《中国套盒》上海译文出版社

      (360百科)


      瑞典文学院因为“他对权力结构的解析和对个体反抗、反叛和失败的犀利描写”,将2010年的诺贝尔文学奖授予这位74岁的秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨。

      上世纪70年代,略萨就开始被视为诺贝尔文学奖的热门候选人。1996年,其文学经纪人卡门·巴尔塞斯预测,2年内他将得到诺贝尔文学奖。这预言花了额外的12年才应验。在这份得来颇迟的荣誉面前,巴尔加斯·略萨显得颇为自矜。他对第一时间采访到他的CNN表示“事实上我从来没有期望得奖,这是个惊喜”他在《给青年小说家的信》中告诫过:“献身文学的抱负和求取名利是不相同的”。他除了创作许多长篇小说,如《潘达莱翁上尉与劳军女郎》、《胡利娅姨妈与作家》以外,还有大量的文学批评与直击现实的随笔。

      略萨一生愤世嫉俗,忧国忧民,把文学当武器,抨击不合理的社会现象与社会弊端。举凡天下事,无论是政治的、经济的、社会的、宗教的、文化的,还是日常生活的,只要他觉得有话要说,有感要发,立刻会付诸笔端,见诸报刊。有政治情怀,有忧民意识,这点近于中国的鲁迅。

      最近我看到他的一篇散文《面包与自由》(载于2004年6期《外国文艺》119页),其中有些观点发人深省,启人至深。“1998年诺贝尔经济奖获得者阿马蒂亚·森教授在其新著《自由的发展》中说:正如在民主与和平存在着一种有限共生现象——在民主国家之间没有发生过战争,保障自由和法制的社会制度也能很好地保护其公民不忍受饥饿。来自亚洲的森教授在哈佛大学任教时斩钉截铁地说:‘在世界历史上,在一个行使其职能的民主国家,从来没有发生过饥荒。无论它在经济上富足,如当代的西欧国家和美国,还是比较贫困,如印度、博茨瓦纳和独立后的津巴布韦。’”这个观点新颖深刻,让我感到无比震惊。我没有事实考证,但是我相信森教授的话肯定有充分的事实依据

      略萨说:“我很久没有读到过一本这么令人鼓舞的书(指《自由的发展》)了——尽管作者使用复杂技巧要求不懂的读者花费力气。”一个写小说的作家花大力去读这样与文学在某些人看来是无缘的,关于政治与经济的根深的书,在中国作家中可能是不可思议的。中国小说家专门在语言与细节和故事上下工夫。这可能是我们的作家与诺贝尔文学奖有差距而被德国批评家顾彬诬为“垃圾”的原因吧!略萨说:“我很久没有读到过一本这么令人喜欢的书了。这本书无情地抛弃了被经济学家普遍的认识。

*****

      有许多人不想维持自己的生命,还在活着的时候他们就死了。他们坐下来会变成一尊雕像。那好,他们愿意这样干就这么干吧,可我不想这样


《城市与狗》

   《城市与狗》是作者根据自己少年时在军校学习的亲身经历写成。

     “城市”指秘鲁社会;“狗”指军校学员。作品中用了大量篇幅描写“打架斗殴”、“金钱交易”、“赌博”、“嫖娼”、“上课捣蛋”等丑恶行为,揭示出底层人生存的艰难处境,有相当大的震撼力。

     作者塑造了一个“中间人物”,他名叫阿尔贝托,为人不卑不亢,不欺负弱小,也不容强者欺负。在捍卫尊严和个人合法权利方面,阿尔贝托绝对不放弃斗争,这个人物是略萨的化身。在《城市与狗》里,阿尔贝托时而生活在社会上层(豪华住宅区),时而与来自社会底层的黑人、混血种族学员住在同一宿舍;他既看到了上层社会的伪善、欺诈和糜烂的生活;也了解了贫苦阶层的悲惨处境。这两个极端他都不能接受,因此宁肯躲进文学天地,逃避“狗咬狗”的生活。这样,阿尔贝托就逐渐培养了这样一种能力:建造文学的城池,去抵挡“城市”喧嚣和“狗”们的狂吠;因为文学为个人的反抗提供了武器,也提供了施展的空间。


《城市与狗 第一部   第一章



  凯恩说:“有人扮演英雄,因为他是怯懦的。有人扮演圣徒,因为他是凶恶的。有人扮演杀人犯,因为他有强烈的害人欲望。人们之所以欺骗,是因为生来便是说谎的。”——

【独立版  (秘鲁)略萨《城市与狗》】 http://gmzww.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=123
点评回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-12-3 13:54:28 | 显示全部楼层

《城市与狗》

   《城市与狗》是作者根据自己少年时在军校学习的亲身经历写成。
     “城市”指秘鲁社会;“狗”指军校学员。作品中用了大量篇幅描写“打架斗殴”、“金钱交易”、“赌博”、“嫖娼”、“上课捣蛋”等丑恶行为,揭示出底层人生存的艰难处境,有相当大的震撼力。

     作者塑造了一个“中间人物”,他名叫阿尔贝托,为人不卑不亢,不欺负弱小,也不容强者欺负。在捍卫尊严和个人合法权利方面,阿尔贝托绝对不放弃斗争,这个人物是略萨的化身。在《城市与狗》里,阿尔贝托时而生活在社会上层(豪华住宅区),时而与来自社会底层的黑人、混血种族学员住在同一宿舍;他既看到了上层社会的伪善、欺诈和糜烂的生活;也了解了贫苦阶层的悲惨处境。这两个极端他都不能接受,因此宁肯躲进文学天地,逃避“狗咬狗”的生活。这样,阿尔贝托就逐渐培养了这样一种能力:建造文学的城池,去抵挡“城市”喧嚣和“狗”们的狂吠;因为文学为个人的反抗提供了武器,也提供了施展的空间。


《城市与狗》 第一部   第一章


  凯恩说:“有人扮演英雄,因为他是怯懦的。有人扮演圣徒,因为他是凶恶的。有人扮演杀人犯,因为他有强烈的害人欲望。人们之所以欺骗,是因为生来便是说谎的。”——

【下转长篇阅读专区】

您需要登录后才可以回帖 登录 | 请用中文名注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表